تحدث كالأتراك (متوسط B1-2)

ليس لدي أي عمل آخر سواك أنت (سخرية)işim gücüm yok
ماهذه الأيام التي نعيشها (تغير الزمن)ne günlere kaldık
إنه حيث تركته (جواب سخرية في حال السؤال عن شيئ ضائع)nereye bıraktıysan oradadır
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبداgeç olsun güç olmasın
لا تهتمboş ver
لا يوجد نصيب\قسمةkısmet değilmiş
لتستخدمه بالسعادة والهناء (عبارة تستخدم عندما يُحضِر أحدهم شيئ جديد)güle güle kullan
فديت بخير (عبارة إطراء عندما يتعرض أحدهم لموقف أو حادث معين)verilmiş sadakan varmış
لقد نجونا بأعجوبةucuz kurtulduk
نم بعين مفتوحة (كن متيقظاً وحذراً)gönül gözün açık
كريمeli açık
بخيلeli sıkı
عينه شبعانه \ لايريد المزيد \ قنوعtok gözlü
من البيت إلى العمل ومن العمل إلى البيت (ملتزم)işten eve evden işe
فريسة سهلةkolay lokma
صعب الكسرçetin ceviz
لايخافközü kara
لجائع مثل الذئبkurt gibi acıkmak
حباً بالله (استعجاب)aşk olsun
يا اسفاهyazıklar olsun
يا حرامharam olsun
ليكون درسders olsun
ليكون بعيد عنيbenden uzak olsun